1 00:00:04,076 --> 00:00:07,261 Dies ist ein Notruf übermittelt vom „November“... 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,373 Unser Schiff ist kompromittiert... 3 00:00:10,413 --> 00:00:13,100 Wir evakuieren das gesamte Personal Notfall-Shuttles... 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,213 Hey... was machst du? 5 00:00:25,130 --> 00:00:27,673 COMET PLASMA-HARVESTER: NOVEMBER 6 00:00:27,715 --> 00:00:29,967 ZUSTAND: KOLLISIONSKURS MIT KOMET X/3019 7 00:00:29,967 --> 00:00:32,011 NICHT FUNKTIONSFÄHIGE NAVIGATION 8 00:00:32,011 --> 00:00:34,889 EVAKUIERUNGSVERFAHREN IN BEARBEITUNG 9 00:00:34,880 --> 00:00:39,400 CREW-MITGLIEDER ÜBERLEBENDE: 4 10 00:01:02,600 --> 00:01:03,866 GEFAHR! 11 00:01:04,013 --> 00:01:08,693 Das gesamte Personal muss evakuiert werden NOTFALLÜBERTRAGUNGEN SOFORT 12 00:01:30,093 --> 00:01:33,650 Drohende Kollision in weniger als 7 Minuten 13 00:01:33,659 --> 00:01:36,129 Du liest falsch! Du liest falsch! 14 00:01:36,139 --> 00:01:37,769 Verdammt! 15 00:01:54,898 --> 00:01:57,317 - Hier drüben! Es ist klar. -Sturgis... 16 00:01:57,330 --> 00:01:59,426 - Sturgis, nein! - Nein, lass es. 17 00:01:59,493 --> 00:02:01,790 Nicht Sturgis! Du gehst direkt auf ihn zu. 18 00:02:01,820 --> 00:02:05,013 NOTTRANSFER Sie werden automatisch ausgeworfen 19 00:02:05,026 --> 00:02:07,330 IN WENIGER ALS 6 MINUTEN 20 00:03:05,960 --> 00:03:08,493 5 MINUTEN BIS ZUM EINSCHLAG 21 00:03:10,973 --> 00:03:12,680 Wir brauchen diesen Sensor! 22 00:03:15,890 --> 00:03:18,431 Verdammt, wir müssen gehen Suchen wir nach diesem Sensor! Hä? 23 00:03:20,062 --> 00:03:21,830 Hannah! Hannah! Wohin gehst du? 24 00:03:34,813 --> 00:03:37,270 Sind Sie sicher, dass das Unternehmen Haben Sie Sonden so weit entfernt? 25 00:03:37,626 --> 00:03:39,720 Sie werden unsere durchsuchen Suchfeuer. 26 00:03:43,146 --> 00:03:44,410 Also lasst uns gehen. 27 00:03:44,573 --> 00:03:45,826 Hier. 28 00:04:42,640 --> 00:04:43,493 Warten. 29 00:04:46,800 --> 00:04:48,613 Wie sind wir zu Ende gegangen? hier wieder? 30 00:04:48,880 --> 00:04:50,853 „Wir geben im Kreis drehen! 31 00:04:55,920 --> 00:04:56,826 Nein. 32 00:04:57,746 --> 00:04:58,626 Nein. 33 00:05:27,367 --> 00:05:29,340 Nein...! NEIN! NEIN! 34 00:05:41,853 --> 00:05:43,030 LETZTE MITTEILUNG! 35 00:05:43,040 --> 00:05:46,773 DER ULTIMATIVE NOTFALLTRANSPORT SIE WERDEN AUTOMATISCH AUSGESCHLOSSEN 36 00:05:46,773 --> 00:05:49,840 IN T MINUS 2 MINUTEN 37 00:05:51,146 --> 00:05:52,226 Lass uns gehen! 38 00:06:16,370 --> 00:06:17,440 Was ist los? 39 00:06:17,840 --> 00:06:19,706 Zwei Sitze funktionieren nicht! 40 00:06:22,013 --> 00:06:23,570 Lasst uns passen! 41 00:06:24,760 --> 00:06:26,306 Drohende Kollision 42 00:06:26,300 --> 00:06:29,306 ALLES PERSONAL NICHT AN BORD VON NOTTRANSFERS 43 00:06:29,348 --> 00:06:30,780 Bereiten Sie sich auf die Wirkung vor 44 00:06:30,780 --> 00:06:32,040 Du musst gehen! 45 00:06:32,333 --> 00:06:33,506 Was? 46 00:06:34,074 --> 00:06:36,208 Drohende Auswirkungen 47 00:06:37,900 --> 00:06:39,120 Ich bleibe. 48 00:06:39,653 --> 00:06:40,560 NEIN! 49 00:06:46,093 --> 00:06:48,429 MAXIMALE KAPAZITÄT: 2 50 00:06:50,460 --> 00:06:53,026 Ignorieren Sie die maximale Kapazität 51 00:06:55,080 --> 00:06:57,813 -Der Vorflug beginnt! - Was machst du? 52 00:07:00,600 --> 00:07:03,120 Das Unternehmen wird kommen rette dich in 22 Stunden. 53 00:07:10,483 --> 00:07:12,876 NOCH EINE MINUTE BIS ZUM AUFSCHLAG 54 00:07:15,460 --> 00:07:17,360 Eindämmungsalarm 55 00:07:19,400 --> 00:07:22,906 FREMDGEWEBE ERKANNT FREMDGEWEBE ERKANNT 56 00:07:24,493 --> 00:07:27,580 STORNIERUNGSBERECHTIGUNG START GEWÄHRT 57 00:07:28,786 --> 00:07:29,893 17... 58 00:07:30,600 --> 00:07:31,890 16... 59 00:07:32,650 --> 00:07:33,720 15... 60 00:07:34,213 --> 00:07:35,266 14... 61 00:07:36,026 --> 00:07:37,280 13... 62 00:07:38,000 --> 00:07:39,053 12... 63 00:07:39,440 --> 00:07:40,586 11... 64 00:07:41,320 --> 00:07:42,333 10... 65 00:07:43,040 --> 00:07:44,066 9... 66 00:07:44,186 --> 00:07:45,413 8... 67 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 7... 68 00:07:47,453 --> 00:07:48,453 6... 69 00:07:49,066 --> 00:07:50,146 5... 70 00:07:50,506 --> 00:07:51,773 4... 71 00:07:52,230 --> 00:07:53,266 3... 72 00:07:53,600 --> 00:07:54,720 2... 73 00:07:55,573 --> 00:07:56,720 1... 74 00:08:15,724 --> 00:08:17,643 SCHIFFSIDENTIFIZIERUNG: NOTFALL-SHUTTLE B 75 00:08:17,643 --> 00:08:19,645 AUFTRAG: TREFFEN MIT DEM UNTERNEHMENSSONDE 76 00:08:19,645 --> 00:08:21,939 LIEBER KONTAKT: 21 STUNDEN 59 MINUTEN 77 00:08:21,939 --> 00:08:23,607 ÜBERLEBENDE BESATZUNG: 2 78 00:08:23,607 --> 00:08:27,736 ORGANISCHE PROBEN UNBEKANNT: 2 79 00:08:41,875 --> 00:08:45,128 Außerirdischer ERNTE 80 00:08:45,120 --> 00:08:51,040 ÜBERSETZUNG: DANYMOONY